Pengembang Deliverance 2 mengklaim AI menggantikan mereka
Mantan pengembang Warhorse Studios menyatakan bahwa Kerajaan Datang: Pembebasan 2 studio akan menggunakan AI untuk semua pelokalan di masa mendatang. Hal ini terjadi karena semakin banyak pengembang yang menghadapi reaksi balik atas penerapan AI generatif dalam game mereka.
Pada hari Sabtu, penerjemah dan editor Ceko-ke-Inggris Max Hejtmánek memposting di Reddit mengklaim bahwa ia dipecat oleh pengembang Warhorse Studios dan digantikan dengan AI. Hal ini mengejutkan pengembang, yang mengatakan dia mengerjakan dialog, log pencarian, nama item, dan materi pemasaran Kerajaan Datang: Pembebasan 2 dan DLC-nya.
“Kemarin, 27 Maret 2026, tanpa peringatan sebelumnya, saya diundang ke rapat dan langsung diberitahu bahwa, dalam upaya ‘membuat perusahaan lebih efektif’ dan ‘menghemat keuangan’, mulai bulan depan, posisi saya di perusahaan akan menjadi ‘usang’ dan mendukung penggunaan AI untuk semua terjemahan di masa mendatang,” jelas Hejtmánek. “Hal ini merupakan sebuah kejutan besar bagi saya, seolah-olah diskusi tentang penggunaan AI untuk menerjemahkan sudah sering muncul di masa lalu, sesuatu yang selalu saya dengan tegas dan menentangnya secara vokal, namun tidak pernah sampai pada titik dimana hal tersebut dapat merugikan pekerjaan saya di masa depan.”
Lihat LinkedIn Hejtmánek yang menunjukkan dia bekerja di Warhorse Studios antara Juli 2022 dan Maret 2026; selain itu, moderator subreddit Kingdom Come memverifikasi identitasnya. Saat ini, Warhorse Studios belum mengomentari klaim Hejtmánek secara terbuka. Kami telah menghubungi perwakilan penerbit Plaion dan Warhorse Studios untuk memberikan komentar dan akan memperbarui artikel ini dengan tanggapan apa pun yang kami terima.
Penggunaan kecerdasan buatan oleh pengembang game merupakan topik kontroversial. Meskipun teknologi ini tersebar luas di acara-acara seperti GDC, dampak negatif terhadap penggunaannya biasanya sangat besar. Baru saja akhir pekan lalu, Gurun Merah menghadapi cemoohan atas penggunaan AI generatif untuk aset seni dalam game.
Kerajaan Datang: Pembebasan 2 dirilis dan mendapat pujian kritis pada bulan Februari 2025 dan bahkan dinominasikan untuk Narasi Terbaik, Game Terbaik Tahun Ini, dan Game Bermain Peran Terbaik di The Game Awards 2025. Oleh karena itu, mengecewakan mendengar bahwa AI akan digunakan di bagian mana pun dari proses penulisan kreatif, meskipun hanya untuk penerjemahan bahasa. Namun, kepala Warhorse Studios baru-baru ini membela teknologi AI DLSS5 Nvidia yang sangat dibenci, jadi mungkin poros ini tidak terlalu mengejutkan.
PakarPBN
A Private Blog Network (PBN) is a collection of websites that are controlled by a single individual or organization and used primarily to build backlinks to a “money site” in order to influence its ranking in search engines such as Google. The core idea behind a PBN is based on the importance of backlinks in Google’s ranking algorithm. Since Google views backlinks as signals of authority and trust, some website owners attempt to artificially create these signals through a controlled network of sites.
In a typical PBN setup, the owner acquires expired or aged domains that already have existing authority, backlinks, and history. These domains are rebuilt with new content and hosted separately, often using different IP addresses, hosting providers, themes, and ownership details to make them appear unrelated. Within the content published on these sites, links are strategically placed that point to the main website the owner wants to rank higher. By doing this, the owner attempts to pass link equity (also known as “link juice”) from the PBN sites to the target website.
The purpose of a PBN is to give the impression that the target website is naturally earning links from multiple independent sources. If done effectively, this can temporarily improve keyword rankings, increase organic visibility, and drive more traffic from search results.
